This website uses cookies to facilitate navigation and not to collect personal information about you. You can disable cookies in your web browser at all times.
However, doing so might deprive you of certain functions that our website offers.


When you access this website, information is exchanged automatically between your computer and our server. The following information is exchanged:

  • The domain name of your Internet service provider;
  • Your IP address, a unique number that your Internet service provider assigns to your computer when it is connected to the network through which the information intended for you is sent. Web servers automatically journalize this unique number. The IP address is considered to be personal information since it is an identifying number;
  • The type of web browser and operating system that you are using;
  • The date and time at which you access our website;
  • The pages that you visit and the duration of the consultations;
  • The address of the referrer, if you access our website from another website;
  • Such information sharing is required by the technological demands inherent in Internet navigation. We preserve this information for technical and statistical purposes. It is used to record the number of visits and the most frequently visited pages, the technology used, the referent websites, and the Internet users’ countries of origin. The information is not transmitted to anyone and is in no way used to compile, communicate, or exchange lists of net surfers.


Information that verifies vulnerability is communicated anonymously to the people concerned. The information exchanged automatically is not used for legal purposes.


  • If you decide to voluntarily submit to us by email personal or otherwise sensitive information, please note that we cannot guarantee its protection, integrity, or confidentiality.
  • Indeed, we remind you that it is inadvisable to transmit by insecure means any confidential personal information such as a social insurance number. We do not use email to answer your questions when doing so implies the transmission of personal or confidential information.
  • If personal information is transmitted to us, we only use the information necessary to respond to your message. We preserve the information only if it is necessary to allow us to perform our duties or update a program that we manage. The information is subsequently safely destroyed, in accordance with the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (hereafter the Act respecting Access).
  • If you must submit personal information, please send it by regular mail.
  • In accordance with the Act respecting Access, were we to ask you to provide personal information, we would inform you beforehand of:
  • The legal name and the address of the public body on behalf of which the information is being collected; The use to which the information would be put; The categories of individuals who would have access to the information; The mandatory or optional nature of the request; The consequences of refusing to respond to the request; The rights respecting access to and the rectification of the information; The measures adopted to ensure the confidentiality of the information during its transmission.


If you have questions about this policy, please contact us by any of the means indicated in the “Contact” section.